I have fixed a bug in the word clock gadget. The German translation could not be found in the previous version.